Physical Health
E1. Hebt u of hebben uw familieleden last (gehad) van de volgende problemen:
Have you or any of your family members had (or has) the following problems:
V = Verleden H = Heden F = Familie / Voorgeslacht
MO = Medisch onverklaarbaar
V = In the past H = Present F = In the Family / Ancestors
MO = Medically unexplainable
V H F MO
O O O O Allergieën: hooikoorts; voedselallergie
Allergies: hay fever; food allergy
O O O O Bloedziekten: hemofilie; bloedarmoede
Blood Diseases: Hemophilia; anemia
Intestinal disorders: abdominal pain; Irritable bowel; constipation ...
O O O O Diabetes: type 1 of 2
Diabetes type 1 or 2
O O O O Evenwichtsproblemen:
Duizeligheid; flauwvallen;…
Balance problems:
dizziness; fainting; ...
O O O O Geheugenaandoeningen:
Vergeetachtigheid; geheugenverlies; black-outs
Memory disorders:
forgetfulness; memory loss; Black-outs
O O O O Geslachtsziektes: herpes; syfilis;…
Sex Diseases: herpes; syphilis; ...
V H F MO
O O O O Gynaecologische aandoeningen:
Menstruatiestoornissen;
endometriose; vagisme;..
Gynecological disorders:
Menstrual Disorders;
endometriosis; vaginismus; ..
O O O O Hartklachten: bloeddruk;
hartkloppingen; hartritmestoornis; infarcten;…
Heart disease: blood pressure;
palpitations; heart rhythm disorder; infarctions; ...
O O O O Hersenaandoeningen:
hersenbloeding; epilepsie Alzheimer;…
Brain disorders:
cerebral hemorrhage; epilepsy disease; ..
O O O O Hoofdpijn: spanningshoofdpijn; migraine;…
Headache: tension headache; migraine; ...
O O O O Hormonale stoornissen: schildkklier; bijnier
Hormonal disorders: thyroid; adrenal
O O O O Huidaandoeningen: allergie; eczeem; psoriasis
Skin conditions: allergy; eczema; psoriasis
O O O O Hyperventilatie
Hyperventilation
O O O O Hypoglykemie
Hypoglycemia
O O O O Infectieziekten: ziekte van lyme; polio; malaria…
Infectious diseases: Lyme disease; polio; Malaria ...
O O O O Kanker
Cancer
O O O O Keel-, neus-, of ooraandoeningen; ontsteking; doofheid;…
Throat, nose, or ear disease; inflammation; deafness,
O O O O Leveraandoeningen: hepatitis B; levercirrose;…
Liver disease: hepatitis B; cirrhosis of the liver ...
O O O O Longaandoeningen: ontsteking; astma; bronchitis;…
Lung disease: inflammation; asthma; bronchitis; ...
V H F MO
O O O O Maagaandoenjngen: buikpijn; maagzweer;..
Stomach disorders: abdominal pain; stomach ulcer;
O O O O Neurologische aandoeningen: MS; Parkinson;…
Neurological disorders: MS; Parkinson ...
O O O O Oogaandoeningen: droge ogen; glaucoom;…
Eye disorders: dry eyes; glaucoma; ...
O O O O Reumatische aandoeningen: artrose; artritis; fibromyalgie;
Rheumatic diseases: osteoarthritis; arthritis; fibromyalgia;
O O O O Rug - en nekklachten: rugpijn; afwijking; whiplash;…
Back - and neck pain: back pain; deviation; whip-lash
O O O O Uroloische klachten: plasproblemen; impotentie; nierstenen;…
Urological symptoms: urinary problems; impotence;
kidney stones; ...
O O O O Vaataandoeningen: vernauwing; spataders;…
Vascular disease: narrowing; varicose veins;
O O O O Vermoeidheidklachten: Lusteloosheid; uitputting;
chronisch vermoeidheidssyndroom;…
Listlessness; exhaustion; chronic fatigue syndrome; ...
O O O O Virusziekten: ziekte van Pfeiffer; aids;..
Virus diseases: infectious mononucleosis; AIDS; ..
O O O O Vruchtbaarheidsstoornissen: hormonaal;
genetische afwijkingen
Fertility disorders: hormonal; genetic abnormalities
O O O O
E2. Gebruikte u medicijnen om lichamelijke redenen? Zo, ja, welke?
Did you ever use drugs for physical reasons? If so, what kind?
E3. Bent u ooit opgenomen geweest in een ziekenhuis?
Waarvoor? Welke invloed heeft dit gehad op uw leven?
Have you ever been hospitalized? What For?
What impact has this had on your life?
E4. Herkent u een patroon van (onverklaarbare) ongevallen in uw leven?
Do you recognize a pattern of (unexplained) accidents in your life?
E5. Had of heeft u te maken met lichamelijk geweld?
Are you now or did you ever have to deal with physical violence?
E6. Had of heeft u slaapproblemen?
Do you or did you ever have any sleeping problems?
E7. Is er in uw huidige tijdsindeling ruimte voor regelmatige rustperioden en ontspanning?
Waaruit bestaan deze?
Waaruit bestaan deze?
Do you have, in your present time schedule, space for regular periods of rest and relaxation?
What are these?